Kuukausiarkisto: helmikuu 2016

Anna-Leena Siikala on poissa

Akateemikko, professori emerita Anna-Leena Siikala (1.1.1943–27.2.2016) oli suomalaisen ja vertailevan kansanrunoudentutkimuksen perinteen jatkaja ja kansainvälisen folkloristiikan uudistaja. Hänen erikoisalojaan olivat kansanusko, mytologia ja shamanismi. Hän teki kenttätöitä Suomessa ja Venäjän suomalais-ugrilaisten kansojen komien, udmurttien ja hantien keskuudessa sekä Polynesiassa. Hän kirjoitti ja toimitti lukuisia tieteellisiä teoksia, joista viimeiseksi jäi vuonna 2012 ilmestynyt Itämerensuomalaisten mytologia. Anna-Leena… Lue Anna-Leena Siikala on poissa »

Tunnelmia Kalevalan päivän seminaarista ja patsaalta

Kalevalan päivän aattona 27. helmikuuta Kalevalaseura järjesti seminaarin Hyvät näkijät! Keravan taide- ja museokeskus Sinkassa. Samassa tilaisuudessa Kalevalaseura palkitsi Kalevalan valkovenäjäntäjän Yakup Lapatkan Eepospalkinnolla. Sunnuntaina 28. helmikuuta klo 12 Kalevalaseura laski seppeleen Elias Lönnrotin patsaalle. Juhlapuheen piti Kansallisarkiston pääjohtaja Jussi Nuorteva. Lopuksi esiintyi Philomela-kuoro Marjukka Riihimäen johdolla. Kuvat: Elina Lampela/ Kalevalaseura.

Kalevalaseura palkitsi Kalevalan valkovenäjäntäjän Yakub Lapatkan

Kalevalaseura on myöntänyt kolmannen Eepospalkinnon kääntäjä Yakub Lapatkalle hänen ansioistaan Kalevalan valkovenäjäntäjänä. Palkintosumma on 5 000 euroa. Palkinto luovutettiin Lapatkalle Kalevalaseuran seminaarissa Keravan taide- ja museokeskus Sinkassa 27. helmikuuta. Filosofian maisteri, kääntäjä Yakub Lapatka (s. 1944) sai Kalevalan käännöksensä valmiiksi seitsemän vuotta sitten. Hän käänsi koko eepoksen valkovenäjäksi runomuodossa suoraan suomen kielestä. Tätä ennen Kalevala… Lue Kalevalaseura palkitsi Kalevalan valkovenäjäntäjän Yakub Lapatkan »

Uusi verkkopalvelu kertoo Kalevalan käännöksistä ja kääntäjistä

Kalevalaseuran tuottama ja FT Petja Kaupin toimittama Kalevala maailmalla -verkkopalvelu on avattu osoitteessa kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi Sivustolla on yli 100 artikkelia Kalevalan kääntäjistä ja käännöksistä. Kalevala on Suomen kansalliseepos, joka on käännöksinä levinnyt kaikille mantereille. Elias Lönnrotin kokoama eeppinen runoelma on yhä käännetyin suomalainen teos: sitä on käännetty yli 60 kielelle. Runomuotoisten käännösten ohella Kalevalasta on tehty… Lue Uusi verkkopalvelu kertoo Kalevalan käännöksistä ja kääntäjistä »

Tervetuloa seminaariin ja Lönnrotin patsaalle

Tervetuloa Kalevalan päivän seminaariin Taide- ja museokeskus Sinkkaan Keravalle lauantaina 27. helmikuuta. Varsinaisena Kalevalan päivänä, sunnuntaina 28. helmikuuta Kalevalaseura laskee seppeleen Lönnrotin patsaalle (Lönnrotinkatu, Helsinki) klo 12. Juhlapuheen patsaalla pitää Kansallisarkiston pääjohtaja Jussi Nuorteva. Puheen jälkeen esiintyy joukko Philomela-kuorolaisia. Katso seminaarin ohjelma täältä >