Kaikki tapahtumat
Käännettyjä ideoita Rosebud-kirjakaupassa
Mikä yhdistää Elias Lönnrotin "Kalevalaa" (1835 / 1849) ja Ilkka Taipaleen kirjaa "100 sosiaalista innovaatiota Suomesta" (ensipainos 2006)? Ne ovat suomenkielisen kirjallisuuden käännetyimpiä teoksia.
Lue lisää
Menneet tapahtumat
Kalevalaseura x Merkki-ilta: 62-kielinen Kalevala
Kalevala on levinnyt käännöksinä kaikille mantereille. Suomen kielen päivän Merkki-illassa keskustellaan peräti 62 kielelle käännetyn Kalevalan käännösten kulttuurihistoriasta ja kääntämisen haasteista.
Kaksi tapahtumaa Kalevalan käännöksistä
Tervetuloa kahteen peräkkäiseen tapahtumaan Agricolan ja suomen kielen päivänä, joka on myös Elias Lönnrotin syntymäpäivä! Kello 17–18 Median museo ja arkisto Merkissä keskustellaan Kalevalan kääntämisestä, ja sieltä siirrytään kirjakauppa Rosebud Sivulliseen näyttelyn avajaisiin. Näyttelyn teemana ovat suomenkielisen kirjallisuuden käännetyimmät teokset: Elias Lönnrotin "Kalevala" ja Ilkka Taipaleen "Sata suomalaista sosiaalista innovaatiota". Tapahtumiin on vapaa pääsy. Linkeistä pääset näiden tilaisuuksien omille tapahtumasivuille.
Kalevalan päivä: Sammatista Brysseliin
Kalevalan päivän ohjelma alkaa perinteisesti kokoontumisella Lönnrotin patsaalle, jonka jälkeen siirrytään Suomalaisen Kirjallisuuden Seuraan seuraamaan Euroopan kulttuuriperintötunnus -laatan paljastamista. Päivän päättää seminaari Sammatista Brysseliin – Elias Lönnrot, Kalevala ja Euroopan kulttuuriperintötunnus. Seminaari striimataan, linkki seminaariohjelman yhteydessä alempana.
Tieteiden yö 2025
Vuosi käynnistyy vauhdikkaasti Tieteiden päivillä, jotka huipentuvat torstaina 9.1. Tieteiden yöhön. Kalevalaseuran ohjelma "Elävä kulttuuriperintö tutkimushankkeissa – Mitä tutkijat tutkivat?" tulee YouTube-kanavallemme kello 17.00: kuulemme tutkijoita, jotka tekevät tai ovat tehneet työtään Kalevalaseuran tuella. Lyhyissä videopuheenvuoroissaan kuusi tutkijaa kertoo aiheistaan erityisesti kulttuuriperintönäkökulmasta.